Pozadí - Barmština - Zdraví Přistěhovalců A Uprchlíků

2023 Autor: Stephanie Arnold | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-11-26 09:30

• Historie a etnické složení Myanmaru
• Dodatečné zdroje
• Reference

Historie a etnické složení Myanmaru

Republika Myanmarská unie (dříve Barma) se nachází v jihovýchodní Asii a sdílí hranice s Bangladéšem, Indií, Čínou, Laosem a Thajskem. Myanmaru byla v roce 1948 udělena nezávislost na Británii po vypracování ústavy v roce 1947 ¹. V roce 1962 vojenský převrat zrušil ústavu a založil vojenskou juntu, což je skupina vojenských důstojníků, kteří po převzetí moci vládnou zemi ¹. V roce 1990 se v zemi konaly demokratické volby, ve kterých hlavní opoziční strana získala většinu hlasů. Vojenská vláda však odmítla uznat výsledky a postavila opoziční vůdce do domácího vězení. Myanmar v současné době prochází novým demokratickým přechodem, kdy opoziční strany mají možnost účastnit se voleb a armáda má méně aktivní roli v politice ¹.

Myanmar je etnicky rozmanitá země. Země obývá osm hlavních etnických skupin se 130 výraznými podskupinami. Z odhadované populace 56 milionů tvoří největší etnická skupina, barmské, asi 68% populace ². Ostatní etnické skupiny většinou zabírají území v různých pohraničních oblastech, včetně Číny, Kachin, Karen, Mon, Rakhine, Shan a Wa.

Obrázek 1: Umístění Myanmaru, Thajska a Malajsie

Zdroj: Divize globální migrace a karantény (DGMQ), CDC

Kulturní přístup ke zdravotní péči

Ve srovnání s americkou kulturou jsou barmští v komunikaci mnohem kolektivněji orientovaní a méně přímí ³. Omezení sebevyjádření může posílit kolektivní hodnoty a identity a zachovat soulad uvnitř skupiny, ale může také vést k dezinformacím a špatné komunikaci s poskytovateli zdravotní péče ³. Poskytovatelé by si měli být vědomi toho, že zdvořilost a skromnost, kterou Barmové projevují, mohou vést k občasným nedorozuměním ⁴. Mnoho barmských uprchlíků bude během jazykových návštěv vyžadovat pomoc jazykových tlumočníků z důvodu jazykových bariér. Kulturně způsobilí poskytovatelé také uznají, že řeč těla je pro barmské uprchlíky důležitá. Mezi menšinovými skupinami v barmské populaci jsou různá tabu s řečí těla, která mohou zahrnovat obavy týkající se dotýkání se jiných lidí, sedění výše než staršího, nebo směřování na jiné prsty, rukama nebo nohama atd. ⁵.

Dodatečné zdroje

Další informace o orientaci, přesídlení a úpravě barmských uprchlíků najdete v Centru pro kulturní orientaci externích.

Reference

1. Ústřední zpravodajská agentura. Barma. Světová Factbook; K dispozici na adrese:
2. Židovské rodinné a komunitní služby na pobřeží Mexického zálivu, Zpráva o podmínkách země: Barma. 2015.
3. Bower, BL, a kol., Oslovení barmských uprchlíků v oblasti TB a kulturní kompetence, Poznámky z terénu. 2008, Severovýchodní regionální konsorcium pro školení a lékařské konzultace.
4. Barron, S., a kol., Uprchlíci z Barmy: jejich pozadí a zkušenosti s uprchlíky. 2007, Centrum aplikované lingvistiky: Washington, DC.
5. Americké ministerstvo zdravotnictví a lidských služeb. Souvislosti s možnými zdravotními problémy barmských uprchlíků. 2010 [citováno 2011, 24. června]; K dispozici na adrese: www.globalhealth.govExternal